Boris Vian

In Annaba is er een Centre Culturel Français (CCF), een centrum dat culturele voorstellingen verzorgt. Ongeveer iedere week hebben ze wel een schrijver, film, dans, toneel of muziekgroepje dat het beste van zichzelf komt geven en zo een stukje Franse cultuur doorgeeft. Het is een heel verzorgd centrum met nog vriendelijkere mensen dan gewoon in de straat, de voorstellingen zijn gratis (het lijkt Hasselt wel) en na de voorstelling heb je kans om de artiesten te spreken onder het nuttigen van een hapje en een drankje. Gezellig. Gisteren brachten twee acteurs stukken uit het oeuvre van Boris Vian (ik dacht hem persoonlijk te ontmoeten, maar hij is al lang ter ziele) afgewisseld met Jazz (op saxofoon en piano) ook van de hand van Boris Vian. Er waren mooie stukken bij. Ook veel trieste dingen, omdat ze zo scherp de waarheid vertelden. Maar een grappig stukje heb ik hier geciteerd. Volg de link voor het hele gedicht.

Si les poètes étaient moins bêtes
Et s'ils étaient moins paresseux
Ils rendraient tout le monde heureux

http://clg-rostand-85.ac-nantes.fr/IMG/pdf/si_les_poetes.pdf
vrij vertaald:
Als de dichters minder dom
en minder lui waren,
zouden ze iedereen gelukkig maken.

groetjes,
Leona